TUSSEN DE TIJD EN DE DINGEN
TUSSEN DE TIJD EN DE DINGEN
EMILIE PARIEL
30/01/2026 > 28/02/206,
open on BORGER 30/01/2025, or on appointment
Book presentation and talk on 30/01/2026
at 19:30 and 20:30
NL
Op mijn telefoon blader ik door een
mapje met oude foto’s:
bomen, grijnzende monden,
ontblote tanden, schuine lichtinvallen,
dode duiven, samenzweerderige blikken.
Getuigenissen van een intieme ruimte
die niet langer begaanbaar is.
Man, klok, pols.
Daar is de foto.
Dag geliefde.
Dag tijd.
In Tussen de tijd en de dingen trekt een
wandelaar door Parijs als door een
lichaam van steen, lucht en licht. Het
resultaat is een persoonlijk reisverslag
waarin observatie en herinnering
versmelten.
Auteur: Emilie Pariel
Uitgever: Kleine dingen van belang
Grafisch vormgever: Armina Ghazaryan
Druk: Niels Goovaerts
Binders: studenten van de opleiding
boekkunst van de Genkse Academie
voor Beeldende Kunst en Media
ENG
On my phone I’m scrolling through a folder of old photos:
trees, grinning mouths, exposed teeth, slanted shafts of light,
dead doves, conspiratorial glances.
Testimonies of an intimate space that is no longer accessible.
Man, clock, wrist.
There is the photo.
Good‑bye, beloved.
Good‑bye, time.
In Between Time and Things a wanderer moves through Paris as if through a body of stone, air and light. The result is a personal travelogue in which observation and memory merge.
Author: Emilie Pariel
Publisher: Small Things That Matter
Graphic designer: Armina Ghazaryan
Printing: Niels Goovaerts
Bindings: students of the Book Arts program at the Genk Academy of Fine Arts and Media